A demi-barbares

À demi-barbares

Jean Gillibert

Littératures

Littérature française
Récits, Seconde guerre mondiale, XXIe siècle
France

Informations

mai 2011
154 pages
13,5x21,5 cm
ISBN : 978-2-296-08787-3
EAN : 9782296087873
15.50 €
commander
lire un extrait

Descriptif

« J’aurais voulu en finir avec cet “art de la défaite” qui sévit depuis le IIe guerre mondiale. », écrit Jean Gillibert — et il ajoute : « J’aurais voulu ne pas sombrer dans cette littérature, charognarde, pour les mots et la pensée, le chaologique où toute individualité est mise à mal… J’aurais souhaité une marche solitaire du regard… un refus délibérément… de se soumettre, dire : J’ai réussi là où une soi-disant modernité échoue ! »… Mais il admet qu’il n’y parvient pas en son orgueil. C’est que « l’opinion dite publique est toujours prête à exterminer », de sorte que la conscience même critique ne peut pas grand chose « contre cette dictature de l’esprit nouvellement barbare. »
Jean Gillibert moud les poncifs et, de son écriture fulgurante, il nous donne à réfléchir sur la « raison » et ses « raisons » ; il voudrait qu’on valorise « l’événement, l’amour et non les attributs du manque ». Pour « s’enraciner », il faudrait d’abord songer à « s’endéraciner », selon le mot de Marc Bloch dans L’étrange défaite et d’ajouter ces mots de l’historien : « Quelque puisse être le succès final, l’ombre du grand désastre n’est pas près de s’effacer. »

Poète, homme de théâtre reconnu, traducteur estimé, prosateur d’envergure, Jean Gillibert a publié de très nombreux ouvrages : théâtre, traductions du grand répertoire classique (Eschyle, Euripide, Calderón, Shakespeare…), essais sur le théâtre, sur la psychiatrie aussi, qui ont fait date. Orizons prépare plusieurs éditions concernant ces traductions. Nous avons édité sa suite romanesque Exils en 2011 et paraissent avec cet À demi-barbares, deux bouffonneries : Nunuche et les Pompes néantes.

Ouvrage(s) du même auteur

De la Chair et des Cendres ou la naissance de la mort
A coups de théâtre
Nunuche Les Pompes néantes
Exils