image 1
image 2
image 3
image 4
image 5
image 6
image 7
image 8

Charles Dobzynski

Biographie

Né en 1929 à Varsovie. Journaliste à partir de 1950 à Ce Soir puis aux Lettres Françaises qui publient ses premiers poèmes présentés par Paul Éluard et où il, exerce la critique de cinéma. En 1972, devient rédacteur en chef de la revue Europe où il continue de publier une chronique mensuelle de poésie. A participé, depuis 1998, à la rédaction du mensuel Aujourd’hui Poème. Membre de l’Académie Mallarmé, président du jury du prix Apollinaire. A publié une trentaine d’ouvrages de poésie où la réflexion sur la judéité s’avère récurrente, depuis Arbre d’identité, Dialogue à Jérusalem, Un cantique pour Massada, Alphabase et À revoir, la mémoire. A beaucoup voyagé, États-Unis, Canada et Mexique, Chine, Inde, Indonésie, Thaïlande, Viêt-Nam, Japon, et au Proche-Orient : Israël, Irak, Égypte, Yémen. Parmi ses titres : L’Opéra de l’Espace (Gallimard) ; Table des éléments, Délogiques, La vie est un orchestre (Pierre Belfond, ce dernier ouvrage prix Max Jacob en 1992) ; Fable Chine (Rougerie) ; Géode (Ed. PHI) Journal Alternatif (Bernard Dumerchez) ; Les choses n’en font qu’à leur tête (Cadex) ; L’Escalier des Questions (L’Amourier) ; Corps à réinventer (La Différence) ; Le réel d’à côté (L’Amourier) ; La scène primitive (Ed. de la Différence). A publié diverses traductions (Rilke, Maiakovski, Markish, Sutskever) et tout particulièrement une Anthologie de la poésie yiddish plusieurs fois rééditée et actuellement dans la collection « Poésie/Gallimard ». En prose, deux romans : Taromancie, La comédie des échecs ; un essai : Le monde yiddish ; un roman pour la jeunesse : Solène et le Cyborg ; des nouvelles et des récits : Couleur mémoire, Que jeunesse se passe, La surprise du lieu. Et plusieurs recueils de fables pour les enfants.

Grand Prix de Poésie de la Société des Gens de Lettre pour l’ensemble de l’œuvre au printemps 2012.

Il a publié plusieurs ouvrages chez Orizons et nous préparons son Anthologie de la poésie yiddish en double version : français et yiddish (parution prévue en 2015).

Charles Dobzynski est mort à Vincennes le 27 septembre 2014.

Voir l’onglet « Hommage » sur la page accueil du site.

Charles Dobzynski