Les Bucoliques les Géorgiques

Les Buccoliques, Les Géorgiques, dans une traduction de Léopold Niel

Virgile

Cardinales

Antiquité latine, Épopée
Léopold de Niel
Méditerranée

Informations

décembre 2010
274 pages
15,5x24 cm
ISBN : 978-2-296-08760-6
EAN : 9782296087606
25 €
commander
lire un extrait

Descriptif

L’œuvre de Virgile est une fresque unitaire de l’histoire humaine depuis le temps de la cueillette et des bergers (Les Bucoliques) jusqu’au stade de l’urbanisation (L’Énéide) en passant par celui de l’agriculture (Les Géorgiques). Au moment où l’âge d’or va revenir selon les prédictions sibyllines, Les Bucoliques font à l’amour une place prépondérante. Les bergers-poètes courent à la plénitude de la vie par un chant sublime où le réel et l’idéalité s’associent pour révéler l’harmonie du cosmos. Les Géorgiques reprennent cette opposition qui se résout dans l’amour du « carmen » affirmé par le poète, tandis que paysans et éleveurs aiment la terre et ses productions. Portés par la dynamique de l’amour, les hommes titanesques de la séparation retrouvent l’unité dionysiaque primitive. Il en résulte une esthétique des profondeurs. Chaque destinée singulière, envoûtée par l’hexamètre virgilien, se dilate aux dimensions du cosmos. Angoisse et onirisme, joints à la perfection formelle, confèrent à cette Poétique une efficacité moderne, tandis que la force visionnaire reste neuve.

Ouvrage(s) du même auteur

L’Énéide, dans une traduction de Marcel Desportes