image 1
image 2
image 3
image 4
image 5
image 6
image 7
image 8

Marcel Desportes

Biographie

Marcel Desportes est né à Evran (Côtes d’Armor) le 23 Janvier 1920, études secondaires au Collège des Cordeliers de Dinan. Prisonnier de Guerre en Allemagne de 1939 à 1945, il passe la Licence et le Diplôme d’Études Supérieures de Lettres classiques à l’Université de Rennes, sous la direction du Professeur Fernand Robert à son retour d’Allemagne en 1945. Il se marie le 3 Septembre 1947, à Marie-Marguerite Desportes, obtient l’Agrégation des Lettres Classiques en 1953. Professeur de Lettres au Lycée Malherbes de Caen de 1953 à 1981, il enseigne en Classes Préparatoires depuis 1965, et donne un cours de Littérature française à l’Université de Caen, à partir de 1960. Irrémédiablement frappé de surdité lors de sa captivité, Marcel Desportes consacre sa vie à la traduction des grands textes de la littérature grecque, latine et médiévale. À partir de 1981, il se met ÃupFix l’étude de l’hébreu et de la théologie catholique. Seule la mort, survenue le 21 Septembre 2002, met un terme à son activité.



ARTICLES ET CONTRIBUTION À DES OUVRAGES COLLECTIFS

La Loi dans Antigone, de Sophocle, Marcel Desportes, Collaborateur, Marketing. 1977
La Recherche du bonheur dans Lucien Leuwen, de Stendhal, Marcel Desportes, N. Taconet, J.F. Mathet, L. Meynard, [etc.] : Marketing.1977
La Certitude et la preuve dans les Pensées de Pascal, Marcel Desportes, M. Meynard, François Bessire, Jean-Claude Sage, [et all.], Marketing. 1978
Contribution de Marcel Desportes « Notes sur l’ironie », p. 75-84 dans : Œuvres et thèmes DIA, lectures de L’art de conférer de Montaigne, thème l’ironie, Collection DIA. 1980
Analyses et réflexions sur Dom Juan de Molière, Marcel Desportes, Jean-Paul Fenaux, Pierre Sauvage, Georges Bafaro, [et al.], Marketing. 1981
Analyse et réflexions sur Candide de Voltaire, Marketing. 1982
Analyses et réflexions sur Phèdre de Racine : la passion, Laurent Assoun, Jean-Pierre Bigel, Claude Dauphiné, Marcel Desportes, [et al.], Marketing. 1983
Baudelaire Spleen et idéal , Article page 19-28 Titre de la contribution de Marcel Desportes : Exégèse et coordonnées, Ellipse. 1984
La nostalgie, Analyses et réflexions sur Saint-John Perse, « Éloges » de Paul-Laurent Assoun, Pauline Berthail, Jean-Pierre Bigel,[et al.] 1986
Analyses & réflexions sur « Une vie » de Guy de Maupassant, Marcel Desportes,... Catherine Lieber, Benoît Le Roux [et al.], Ellipses. 1999,

EDITION

Villon, François (1431-1463), Poésies choisies, notes Larousse, 1973. Collection : Nouveaux classiques.

TRADUCTIONS

Eschyle, Les Perses, traduction métrique, avec une notice, une biographie, une étude, une analyse méthodique de la pièce, Bordas, collection « Les Petits Classiques ». 1967
Sophocle, Electre, traduction métrique, avec une notice sur les origines du théâtre grec, une biographie de Sophocle, une étude générale de son œuvre, une analyse méthodique de la pièce, des notes, Bordas, collection : « Les petits classiques Bordas ». 1970
Sophocle, Antigone, trad. avec une notice, des notes, Bordas, collection : « Univers des lettres ». 1972
Bucoliques de Virgile in Gianfranco Stroppini, Amour et dualité dans les Bucoliques de Virgile Klincksieck. 1994


POESIES

Choix de poésies, Rodez : Subervie, 1962
Études et lieder, préface de Fernand Robert, Rodez : Subervie, 1964

DIDACTIQUE DU GREC

Carnet de vocabulaire grec, Éditions O.C.D.L., s. d., 382 p., cart. ill. en coul.

 

Marcel Desportes