image 1
image 2
image 3
image 4
image 5
image 6
image 7
image 8

Dorottya Szávai

Biographie

Maître de conférence, HdR

directrice du Master de Littérature Comparée

Institut d’Études Littéraires (Département de Lettres Modernes et de Littérature Générale et Comparée)

Université Pannon de Veszprém (Hongrie)

 

ÉTUDES ET THÈSES DE DOCTORAT

1982-1984: études au Lycée Henri Begson de Paris.

1987: baccalauréat au Lycée E. Ságvári de Budapest. La même année troisième prix au Concours Général National en littérature ce qui assure une dispension du concours d’entrée à  l’Université.

1987-1993: études à  la Faculté des Lettres de l’Université Lóránd Eötvös de Budapest (ELTE, lettres modernes, langue et littérature française, esthétique)

1993: maîtrise de lettres modernes à l’Université ELTE de Budapest.

1992: maîtrise de littérature comparée à l’Université de Paris Sorbonne-Paris IV.

1994: D.E.A. de littérature comparée à l’Université de Paris Sorbonne-Paris IV.

1993: bourse d’études du Gouvernement Français

1994: bourse scientifique de la Fondation Soros

1995-1998: bourse pour étudiants en thèse de l’Université ELTE de Budapest

2003: bourse de recherche du Gouvernement Français (Séjour Scientifique de Haut Niveau)

2001: docteur de la Sorbonne en littérature comparée (thèse présentée sous la direction du professeur Pierre Brunel)

2002: docteur de l’Université ELTE (thèse en esthétique)

2012: habilitation à  l’Université ELTE de Budapest

 

 

CARRIERE D’ENSEIGNANTE

 Depuis 1997: enseignant à  l'Université Catholique Péter Pázmány de Budapest (Piliscsaba), actuellement maître de conférence à  l’Institut d’Études Littéraires.

Cours magistraux et séminaires de littérature hongoise, française et européenne du XXieme siecle, de littérature comparée, de théorie littéraire et de littérature hongroise contemporaine.

Plusieurs directions de mémoire de master et de master2 candidats au Concours National des Étudiants en Lettres.

Enseignant fondateur de l'École Doctorale de la Faculté des Lettres de l'Université Pázmány: enseignement dans la formation des doctorants et directions de thèse. Depuis 2007, organisation et direction avec Kornélia Horváth (MdC au même Institut) d’un programme scientifique en littérature moderne et littérature comparée au sein de l’Atelier Doctoral: série de conférences données par des collègues d’Universités étrangères et les doctorants de l’Atelier.

Organisation et direction à l’École Doctorale d’une série d’entretien avec des poètes hongrois contemporains.

Membre régulier de jury de thèses et direction de thèses (dont plusieurs thèses soutenues) à l’Université Pázmány de Budapest.

 

Enseignement au Département de Littérature Générale et Comparée de l’Université ELTE de Budapest (Eötvös Lóránd Tudományegyetem) à  partir de janvier 2010.

Maitre de conférence à  l’Université Pannon de Veszprém depuis 2010.

2012: habilitation à  l’Université ELTE de Budapest

Depuis 2012: directrice du Master de Littérature Comparée

  

Principaux domaines de recherche

- poésie hongorise et française du modernisme au contemporain

- littérature hongorise et française du XXieme siècle, littérature contemporaine

- théorie littéraire

- rapport entre littérature et Bible, littérature et théologie

- rapport entre littérature et philosophie, en particulier philosophie existentielle

- les théories du dialogue, les figures dialogiques en poésie

- problématique de la littérature européenne centrée sur la tradition française dans l’histoire du roman hongrois des débuts du modernisme jusqu’à nos jours

- problématique de l’intertextualité

 

Conférences; invitations dans des universités étrangères/valorisation de la recherche           

2003: Séjour Scientifique de Haut Niveau à l’Université de Paris-Sorbonne-Paris IV

2004, 2007, 2008: conférences données à l’Université de Genève

2007: conférence donnée à l’Université Masaryk de Brno

2007: conférence donnée à l’Université de Rennes 2

 

Décembre 2007: colloque international Roman européen 1. Problématiques du roman européen 1960-2010, co-organisé avec Catherine Mayaux et János Szávai, Université de Cergy-Pontoise

2008: mise au point avec Emmanuel Bouju d’une convention bilatérale entre l’Université de Rennes 2 et l’Université Pázmány

2008: mise au point avec Catherine Mayaux d’une convention bilatérale entre l’Université de Cergy-Pontoise et l’Université Pázmány

janvier 2008: Colloque International de Budapest sur la Réécriture co-organisé par l’Université de Cergy-Pontoise et l’Université ELTE de Budapest

juin 2009: conférence et journée d’études pour doctorants à l’Université de Cergy-Pontoise en coopération avec l’Université Pázmány (co-organisation avec Catherine Mayaux)

janvier 2009: colloque international Roman européen 2. La réécriture dans le roman européen, principes et pratiques, co-organisé avec Catherine Mayaux et János Szávai, Université ELTE-PIM, Budapest)

juin 2009: Professeur invité à l’Université de Cergy-Pontoise

Juin 2010: Colloque International l’autre Francophonie organisé par l’Université de Cergy-Pontoise

 

juin 2011: Roman européen 3. Le regard sur l’histoire dans le roman européen, co-organisé avec Catherine Mayaux et János Szávai, Université de Cergy-Pontoise

 

novembre 2012: Identité des genres littéraires dans la tradition européenne/Műfaji identitás az európai irodalmi hagyományban kétnyelvű (angol-francia) Nemzetközi Összehasonlító Irodalomtudományi Konferencia (Veszprém, MFTK MIT) szervezése a PE MFTK és az UHA-Mulhouse Egyetem (Franciaország) közös rendezésében. (Rend.: Ladányi István, Szávai Dorottya, Peter Schnyder, Frédérique Toudoire-Surlapierre.)

 

mars 2014: De l’écriture et des fragments. Littérature, culture, arts colloque international co-organisé avec Peter Schnyder et Frédérique Toudoire-Surlapierre, Université de Haute Alsace-Mulhouse

2015: mise au point avec Michel Faure d’une convention inter-universitaire entre l’Université de Haute Alsace et l’Université Pannon

Depuis 2012: co-organisation du colloque annuel du Comité Hongrois de l’AILC/ICLA par le Groupe de Recherche en Littérature Comparée dont :

 

novembre 2015 : organisation du colloque Genres et littérature comparée à l’Institut d’Études Littéraires l’Université Pannon de Veszprém

 

et dont le dernier co-organisé avec l’Université Konstantin de Nyitra (Slovakie) les 5-6 septembre 2016

 

 

Participation au Congrès Internation de l’AILC les 21-27 juillet 2016 à Vienne : XXI. World Congress of the ICLA, Universitat Wien.

 

Pour tous les colloques internationaux et la Liste des publications voir : https://vm.mtmt.hu/www/index.php?AuthorID=10026594

 

Projets scientifiques en cours, conférences, colloques et journées d’études prévus:

 projet de recherche collectif „OTKA” en littérature comparée en groupe de recherche par le soutien de l’Académie Hongroise des Sciences (2014-2018, en cours)

Rédaction d’un nouveau volume individuel : études de théorie et d’interprétation de la poésie contemporaine (Éd. Gondolat, Budapest, 2017, sous publication)

Journée d’Études Doctorales prévue pour le 23 février 2017 à l’Université Pannon de Veszprém en collaboration avec Frédérique Toudoire Surlapierre (UHA-ILLE) et Krisztián Benyovszky (Université Konstantin de Nyitra, Slovakie)

Colloque annuel du Comité Hongrois de l’AILC/ICLA du Groupe de Recherche en Littérature Comparée prévu pour 2017 en collaboration avec l’Université de Cluj Napoca (Kolozsvár, Roumanie)

 

Coopération scientifique et/ou inter-universitaire avec les professeurs:

 

Pierre Brunel (Paris Sorbonne-Paris IV), Patrizia Lombardo (Université de Genève),  Petr Kylousek et Petr Dyrtr (Université Masaryk de Brno), Emmanuel Bouju (Université de Rennes 2), Catherine Mayaux (Université de Cergy-Pontoise), Christine Baron (Paris 3), Judit Maár (Paris 3), Jacques Wagner (Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand), Guiomar Hautcoeur (Paris 7), Éva Bányai (Université de Bukarest, Roumanie, T. Szabó Levente (Université de Cluj Napoca/Kolozsvár, Roumanie), Charlotte Krauss (Université de Saint-Pétersbourg, Russie), Zsófia Bárczi et Krisztián Benyovszky (Université Konstantin de Nyitra, Slovakie)

 

Recherche

 Depuis 1996: publication régulière d'études et de critiques littéraires dans des revues littéraires hongroises, volumes et anthologies hongroises, françaises et étrangères, participation et organistaion régulière de colloques internationaux. Participation à des groupes de recherche et à divers projets scientifiques.

 

Volumes individuels publiés

 2005: Péché et prière dans la poésie de János Pilinszky. Études intertextuelles: la tradition kafkaienne et camusienne dans la poésie de János Pilinszky. (Bűn és imádság. A Pilinszky-líra camus-i és kafkai szöveghagyományáról) Akadémiai Kiadó /Édition de l’Académie Hongroise des Sciences/, Budapest).

 

2009: Les figures du ’Toi’. Dialogisme et subjectivité en poésie. A „Te” alakzatai, Éditions Kijárat, Budapest

2016: „Labyrinthe droit” (Egyenes labirintus). Études de littérature comparée, Éditions Gondolat, Budapest

 

Parmi mes études publiées en revue deux ont été sélectionnées dans des anthologies dont Les meilleurs essais de l’année 2003 (Az év esszéi 2003-as kötetébe (Jóbon innen és túl, Magyar Napló Kiadó, 2003, „A seb és a gumimaszk. Lackfi János két kötetéről, in Lehetsz-e még hármasikrek? Gérecz Attila-díjasok antológiája, 1992-2000, Stádium Kiadó, 2006). 

 

2004-2007: projet de recherche individuelle „OTKA” sur trois ans en théorie littéraire par le soutien de l’Académie Hongroise des Sciences („Les figures du ’Toi’”, figures dialogiques dans la poésie contemporaine).

 

2014-2018 (en cours) : projet de recherche collectif „OTKA” en littérature comparée par le soutien de l’Académie Hongroise des Sciences

 

Activité de traduction littéraire depuis 1995.

 

Activités éditoriales 

 Direction et co-direction de plusieurs volumes d’études et de théorie littéraires (Voir liste des publications) dont

 

2006: direction de la publication d'un volume Starobinski en langue hongroise: Poppea fátyla (Éd. Kijárat, Budapest)

2007: direction de la publication d’un volume de théorie littéraire française: Fejezetek a francia irodalomelmélet történetéből (panorama de Barthes à Ricœur, Éd. Kijárat, Budapest).

2011: co-direction de la publication de La littérature et ses marges. Literature and its margins. Rencontres doctorales franco-hongroises. Franco-hungarian doctoral conference, sous la dir. de Dorottya Szávai, Catherine Mayaux, Joanna Nowicki et Kornélia Horváth, Presses Universitaires de Cergy-Pontoise, 2011 

2015: co-direction du volume Identité des genres littéraires dans la tradition européenne de la revue littéraire Filológiai Közlöny 2015/1. : Műfaji identitás az európai irodalmi hagyományban, sous la dir. de Dorottya Szávai et Géza Horváth

2015: co-direction du volume Kegyelmet a klasszikusoknak. Írások Gyergyai Albertről, sous la dir. de Dorottya Szávai et János Szávai, Kalligram, Pozsony, 2015

2016: co-direction du volume Genres et littérature comparée de la revue littéraire Helikon, 2016/3.: Műfaj és komparatisztika, sous la dir. de Dorottya Szávai et Zoltán Z. Varga

2016: co-direction du volume Genres et littérature comparée (Műfaj és komparatisztika), sous la dir. de Dorottya Szávai et Zoltán Z. Varga, Gondolat Kiadó, Budapest, 2016

 

 

Membre de l'Association des Jeunes Écrivains Hongrois.

Membre de l’Équipe de Recherche „Groupe Phi” de l’Université Rennes 2

Membre de l’AILC/ICLA

Membre de l’Équipe de Recherche en littérature comparée de l’Académie Hongroise des Sciences du Comité Hongrois de l’AILC/ICLA

.

Dorottya Szávai