Descriptif
Théâtre
Voici la dernière pièce de la « réalité » théâtrale qu’évoque Jean Gillibert dans son essai À coups de théâtre — elle l’a hanté.
L’« étrange défaite » de 1940, admirablement colligée par Marc Bloch, est devenue une « impardonnable » défaite. La fascination hitlérienne — à droite comme à gauche — ne conduisait pas à la paix mais à la soumission. Dans cette pièce, un devenir, porté par un quatuor de « nobles cousins » (Shakespeare), de chair et de cendres, risque une réalité théâtrale : Auschwitz devenant un « paysage de villégiature ». En 1940, Jean Gillibert avait 15 ans. Il y est. Il y est encore.
Poète, homme de théâtre reconnu, traducteur estimé, prosateur d’envergure, Jean Gillibert a publié de très nombreux ouvrages : théâtre, traductions du grand répertoire classique (Eschyle, Euripide, Calderón, Shakespeare...), essais sur le théâtre, sur la psychiatrie aussi, qui ont fait date. Orizons prépare plusieurs éditions concernant ces traductions. Nous avons déjà édité, en 2011, Exils, Nunuche, À demi-barbares et, en 2012, outre ce volume, À coups de théâtre.
Visiteurs : 1487399
Connectés : 34
